Le cronache di San Sebastian, parte VI

Aiche !, Il primo tenente Gorat sospirò e si tolse gli occhiali, quindi strofinando saldamente viso e orbite con i palmi aperti, riducendo così il dolore dietro gli occhi esercitando una pressione più forte sulla fascia frontale del viso, creando quindi almeno il sensazione di sollievo, anche se solo temporanea e quindi solo di paragone, simile all’oscillazione leggera provata quando il peso viene rimosso da una mazza da béisbol americana dopo l’incantesimo di un battitore nel cerchio sul ponte.

(Continua da …)

Le cronache di San Sebastian, parte V

In cui i punti più fini della politica dolomitica e del bugletry militare sono banditi

medium.com

Gorats era stato in America una volta, come parte di una delegazione commerciale di San Sebastian prima della guerra. Era stato traduttore ed editore. Era andato con alcuni altri a una partita di béisbol in un nuovo stadio di Brooklyn. I Dodgers avevano suonato lo squadrone di Filadelfia. Era stato molto divertente, anche se con un sacco di stare in giro. Avevano avuto più di qualche acquazzone acquoso nel caldo di mezzogiorno di quell’estate. Aveva visto gli uomini dondolare i pipistrelli per prepararsi prima di salire al piatto. Avevano anelli di piombo attorno ai loro pipistrelli? Perché? Bene, gli fu detto che avrebbero oscillato con il peso in modo che quando il peso fosse rimosso, il pipistrello si sentisse più leggero. In realtà, ovviamente, non era più leggero di prima che il peso fosse messo, il pipistrello. Ma sembrava più leggero di prima. Apparentemente, quello ha fatto la differenza. Forse i muscoli si sono gonfiati dal dover spingere il peso, in modo che possano spingere più facilmente la mazza dopo che il peso è stato rimosso nonostante la mazza fosse lo stesso peso di prima.

Non sapeva molto dei muscoli, Gorats, ma sapeva di lavorare con il primo tenente-aiutante Luganstz, che sedeva alla scrivania antipodal con il suo nella loro piccola baracca di segnale, raggruppato tra altre capanne simili in un verde di fronte a un antico sala in una tenuta baronale a pochi chilometri dalla facciata. I due uomini erano rimasti bloccati in questo tugurio, ben dietro le linee, su lunghi turni ormai da settimane. Solo loro due. Insieme tutto il giorno per giorni di fila. Modifica degli ordini e revisione dei rapporti.

Lavorare con Luganstz era come far oscillare una mazza da béisbol con il peso addosso, e il cervello di Gorats era il muscolo gonfiato dal peso principale del parlare con Luganstz. Gonfi di frustrazione, di rabbia, di fastidio, ma anche di lavoro. Lavorare per se stesso e lavorare per il bene del lavoro che stavano facendo. Ogni conversazione con Luganstz era un lavoro.

Luganstz era un impiegato di un avvocato di professione, prima della guerra. La maggior parte dei casi civili era ormai in sospeso poiché le risorse limitate di San Sebastian, comprese quelle dei suoi tribunali, cancellerie ed equitari, venivano applicate alla guerra. Così Luganstz si era arruolato nell’esercito, così come Gorats, nello stesso giorno in cui era successo. Uno sguardo a loro due che si aggiravano e il sergente arruolato li aveva indirizzati verso la tenda di assunzione degli ufficiali. Da qui al corpo del segnale, da qui al personale di comando elevato.

Luganstz aveva sperato di essere un avvocato, una volta che si fosse impegnato abbastanza a lungo. Gorats avrebbe ammesso che Luganstz aveva un’abilità necessaria per un simile commercio di picche: non si sbagliava mai. Gorats non l’aveva nemmeno notato per la maggior parte del tempo all’inizio, ma col tempo divenne ridicolmente chiaro: se avessi mai espresso un’opinione a Luganstz, o anche quello che pensavi fosse un fatto o addirittura un assioma, sicuramente ti sbaglieresti . Il meglio che potevi sperare era un “Sono d’accordo con te nella misura in cui …”

Le posizioni che Luganstz aveva assunto su qualsiasi questione in passato erano di scarsa importanza. Aveva una certa innata avversione, Luganstz, a lasciare che qualsiasi affermazione restasse sospesa in aria senza correzioni, anche se era tutto vero. Era come se il punteggio fosse mantenuto in una grande partita, e ogni volta che qualcuno diceva qualcosa che era corretto a portata di orecchio di Luganstz, non solo quella persona guadagnava un punto in questo gioco, ma anche a Luganstz veniva addebitato uno, e la punizione perdere questa partita è stata una dannazione eterna, quindi Lugastz ha dovuto vincere. Quindi dovevi sbagliarti, anche se avevi ragione.

La sua volpe era che di solito aveva ragione e di solito avevi torto. Trovava sempre qualcosa di sbagliato in quello che avevi detto, Luganstz avrebbe fatto, anche se solo de minimis . Era un vero talento. Era anche imminentemente estenuante.

Il lato positivo è stato – e Gorats ha sempre cercato di trovare un rivestimento d’argento in questi giorni – il vantaggio del suo passare così tante ore al giorno con Luganstz è stato piacevole quanto il resto delle sue interazioni nella vita era diventato! Le sue conversazioni e le sue contrattazioni quotidiane, un tempo fastidiose faccende o scambi, diventavano felici, lubrificavano la Ludibria mentre il suo cervello, gonfiato facendo oscillare la mazza pesata di piombo che si alternava per sempre con Luganstz, era in grado di navigare in qualsiasi conversazione o interfacciarsi con gli altri con felicità e felicità. rilassati, così leggeri erano con il peso delle disapprobazioni di Luganstz rimosse dalla testa di Gorats!

Sì, il sollievo di parlare con chiunque, a parte Luganstz, era evidente, in effetti solleticando la materia grigia di Gorats. Il sole splendeva più luminoso. Lui sorrise, come te! Avresti abbracciato uno sconosciuto quando avresti osservato, “Bel tempo che stiamo avendo”, e lo sconosciuto avrebbe detto: “Sì, davvero! Bel tempo “e non dire” In realtà, questo è insolitamente caldo per questo periodo dell’anno “o” Bello? Se non piovere presto, i raccolti falliranno “, o” Non direi che è bello. Non sei mai stato alle Cinque Terre , vedo. ”Avresti, come spesso fatto Gorats, afferrare uno sconosciuto così piacevole e abbracciarli se avessi trascorso del tempo con Luganstz in questa baracca che Gorats aveva fatto.

Inoltre, i rapporti di Gorats con sua moglie erano stati sublimi da quando era stato bloccato in una conversazione di lotta con Luganstz per la maggior parte della sua vita da sveglio in questa guerra. Perché lei lo ha corretto solo per metà del tempo, una riduzione del cinquanta per cento dalle riprogrammazioni, ammonizioni e disaccusazioni di Luganstz. Non andavano d’accordo con questa nuotata dalla loro luna di miele a Venezia cinque anni prima, Gorats e sua moglie.

E, a malincuore, Gorats dovette ammettere che avere a che fare con Luganstz lo aveva reso più attento nel dichiarare che non era sicuro di essere corretto, difendendo per sempre qualsiasi tesi nella sua mente come lo era per un Luganstz spettrale e immaginario che aveva preso residenza in l’uovo-pensiero di Gorat.

Questo vantaggio ha avuto i suoi svantaggi, non solo per Gorats, ma soprattutto per sua moglie e i loro amici. Considera, chi vuole che qualcuno dica solo cose corrette? – nessuno ti correggerà in quel caso, dopotutto, e finirai per sembrare un sapere tutto. Per adattarsi a questo contro-fenomeno a beneficio inaspettato della colossale conseguenza negativa di avere a che fare con Luganstz tutto il giorno, Gorats ha semplicemente propagato meno proposizioni, espresso meno ipotesi, offerto meno opinioni. Era più tranquillo. (Stava anche abbastanza attento a non adottare inconsciamente o consapevolmente il contrarianismo costernatore di Lugantstz.) Tutto a causa del fantasma di Luganstz che aveva preso dimora nel cervello dei suoi Gorat – sconfinando lì!

Ed è stata una trasgressione!

Non era stato invitato, questo immaginario Luganstz, nella mente di Gorats! Eppure era lì. Avendosi inserito, intrecciato, come una buona pubblicità, possedendo negativamente da un’occupazione aperta e famigerata un prezioso immobile mentale appartenente a Gorats. Discutere. Battibecco. Correzione.

Quante volte al giorno, anche al di fuori di questa baracca, Gorats litigava con questa apparizione di Luganstz? Quanti decaminati al giorno? L’apparizione fece battere forte il cuore di Gorats mentre si difendeva da lui, l’illusorio Luganstz, ogni proposta di nozione di Gorats, pre-matrimonio. Solo se avesse messo a terra il fantasma Luganstz a un punto morto, o almeno a un’ammissione riluttante che l’affermazione apparente fosse almeno in parte corretta, Gorats avrebbe osato tenerlo. Altrimenti, lo terrebbe per sé. A volte non voleva nemmeno avere un’idea, figuriamoci per dirlo, in modo da evitare la tensione e lo stress di difendere la sua tesi sul fatto che lo spiritoso Luganstz si trovasse sul retro della storia superiore di Gorats su una sedia scricchiolante del trono. Quindi parlava meno, Gorats, e spesso cercava di non pensare affatto.

Ah, ma cosa ci sarebbe nella sua mente se non per Luganstz? Un romanzo? Un’invenzione? Probabilmente una fantasia sessuale di un tipo o di un altro. Tuttavia, lui, il fantasma di Luganstz, stava assumendo preziosi nervi nella resa dei conti di Gorat, senza permesso. E non era affatto chiaro che Gorats sarebbe mai stato in grado di sfrattare Luganstz dalla sua anima. Non era affatto chiaro! Luganstz avrebbe mai lasciato la sua mente? Anche dopo la fine della guerra? O rimarrebbe sempre lì, interponendo il suo “Realmente e il suo” Non sarei così sicuro nel monologo interiore preparatorio di Gorats per tutte le volte? Un signore feudale conquistatore, fu l’apparizione di Luganstz nel panico del cervello di Gorat, che concedeva a Gorats la sua libertà mentale solo per piacere della sua signoria, e quindi solo dopo il pagamento dell’omaggio sotto forma di diversi momenti di argomentazione ritmata come una qualsiasi affermazione totale veridicità prima che potesse sfuggire alla mente di Gorats ed entrare nell’attualità sonora.

Aiche , Gorats gemette nella sua testa. Questo è il peggio .

A dire il vero , interposto nella mente di Gorats lo spirito invasivo di Luganstz, gli austriaci al fronte lo fanno molto peggio. Cibo peggiore. Meno forniture. Più malattia In realtà ce l’abbiamo abbastanza bene come chiunque in tutta la guerra. In una baracca calda. Tre pasti al giorno Nessun rischio di distruzione da parte di mortai o mitragliatrici o bombe a palloncino …

Chiudi la bocca, Luganstz. Chiudi la tua dannata bocca!

Peggio ancora, Gorats stesso ha avuto un difetto. Ed era ironico se si considerava l’avvocato consigliere permanente del chimerico Luganstz, il cui ciottolo era ora permanentemente sospeso nell’encefalo di Gorats. Dubitava che fosse fastidioso per gli altri come le correzioni eterne e costanti di Luganstz per lui, ma era sicuro che portasse con sé una certa vessazione, soprattutto per sua moglie, poiché era la vittima più frequente della debolezza di Gorats. Eppure, Gorats, non poteva sentirsi troppo male perché non poteva fare a meno di se stesso. E questa debolezza era nella sua massima apparenza, e la sua più dannosa per Gorats, qui, in una capanna silenziosa, un po ‘troppo calda, dove lui, Gorats, era intrappolato tutto il giorno e di solito fino alla sera con l’eternamente contrario Luganstz …

Vedi, la colpa di Gorats è stata quella di non poter passare più di dieci minuti in completo silenzio. Non poteva farlo. Doveva dire qualcosa. Il silenzio divenne cacofonico se non lo spezzò con qualcosa. Qualche dichiarazione. Alcune domande. Qualcosa. Nulla. Se non parlava il silenzio si chiudeva, aggrappandosi a lui. Fallo sudare. Per Gorats, un lungo silenzio era una spessa coltre in una notte troppo calda, da cui doveva fuggire almeno una gamba.

… Ed erano passati dieci minuti.

Maledizione! urlò nella sua testa.

“Sai, questa è una stalla”, gemette Gorats al Primo Capitano-Aggiustatore Luganstz, sospirando dentro mentre una gamba del suo cervello sfuggiva alla coperta pruriginosa del silenzio bruciante, temendo altrettanto la discussione certa e imminente con Luganstz.

“Che cos’è una stalla? Modificare centinaia di ordini che portano a termine il cambio di alleanze del nostro paese in questa guerra, o il fatto che il nostro paese lo faccia? ”Rispose Luganstz.

Eccolo qui

“Beh, di fatto, non abbiamo cambiato parte, secondo gli ordini. Secondo gli ordini, dicono gli ordini, sono le alleanze che hanno cambiato parte – senza di noi, quindi siamo finiti dall’altra parte, per così dire, e poi abbiamo deciso di dire che avevamo cambiato parte noi stessi, per salvare la faccia e per rispondere al tradimento dei nostri ex alleati, lasciandoci dall’altra parte come hanno fatto loro ”, ha detto Gorats, sostituendo i suoi raffinati occhiali milanesi e rompendosi le nocche, il tutto ancora una volta afferrando la sua penna rossa (una delle varietà ricaricabili, fabbricata a Zurigo) .

Perché?! Perché l’aveva fatto ?! Contraddire direttamente Luganstz? Si era appena acquistato probabilmente fino a un’ora di dibattito, con molti insulti velati nell’affare.

E quella fu la prossima ironia. Poiché lavoravano congiuntamente per modificare tutti gli ordini di alto comando, era loro incombente e assolutamente essenziale che essi, Gorats e Luganstz, conferissero frequentemente e continuamente tra loro – verificando l’integrità tra i vari ordini; assicurare continuità nei comandi; normalizzare ortografia e riferimenti; assicurandosi che non vi fossero contraddizioni (e, in tal caso, rimandandole al comando supremo per chiarimenti); ricontrollare i riferimenti ai nomi (un compito esasperante come quasi tutte le città e i luoghi di San Sebastian sono stati indicati con almeno tre nomi diversi, molti dei quali sono stati condivisi con luoghi completamente diversi); correggere la grammatica (anche un compito esasperante in quanto la grammatica propria [un concetto relativamente nuovo stesso] era un’ambizione elusiva in Sebastianese, assillata com’era con numerosi dialetti e colloquiali in sintassi e grammatica che stavano solo iniziando a essere normalizzati da e attraverso il lavoro di Herr Doktor Armscht, presidente del nuovo dipartimento di linguistica presso l’Università di San Tommaso d’Aquino a Lucho); e in generale fungono da salvaguardie per l’accuratezza, la chiarezza e la continuità di tutti gli ordini di comando elevati. E ciascuna di queste conferenze tra loro è stata una nuova opportunità per Luganstz di dissentire, facendo in modo che Gorats si difendesse o, almeno, capisse se Luganstz aveva ragione e perché, ogni istanza di questo tempo impegnativo e resistenza per resistere e determinazione, di cui gli attributi Gorats erano scarsi.

In quanto tale, anche se Gorats potesse sopportare il silenzio (che dopo dieci minuti non poteva) e anche se ogni discussione con Luganstz non fosse una faticosa agonia di discussioni, controversie e difesa (che era), i due avrebbero comunque dovuto conferire tra loro dozzine se non centinaia di volte al giorno – la sopravvivenza stessa del loro paese dipendeva da questo!

Fu una squisita miseria per Gorats.

“È un dato di fatto?” Ribatté Luganstz. “È al massimo un dato di fatto. Sembra che le alleanze siano cambiate, secondo il mio amico della brigata dell’intelligence, Giofreddi. ”

“Sì, così hai detto.”

“Sì, ma quello che non ho detto è che non è che una commutazione nominale, secondo lui.”

“Vuoi dire cosa?” Chiese Gorats, tornato al suo tè e al suo montaggio mentre si accontentava di Luganstz per rimetterlo in sesto.

Come accennato, dall’omonimo capo in poi, era stato chiarito che la grammatica e la punteggiatura corrette erano una priorità negli ordini scritti di Die Gran Königliches Esercito des San Sebastian , non importava che non ci fosse ancora nessuna impostazione completa e autorevole di grammatica nella lingua di San Sebastian. Era una questione di chiarezza e di giudizio sulla storia, è stato spiegato. E così dovettero conferire, Gorats e Luganstz, spesso decidendo tra loro ciò che era e non era la grammatica corretta nella lingua di San Sebastian, almeno nella misura in cui veniva usata in contesti militari. Se solo il dottor Armscht fosse disponibile. Ma era a Londra, stava lavorando al dizionario di Sebastianese e ad un compendio definitivo di grammatica e sintassi. Come Gorats sperava che le sue decisioni sarebbero state all’altezza delle loro, o, come minimo, che non avrebbe completato il suo lavoro fino a dopo la guerra. (Qualche volta lo scrivevano, dottor Armscht, con quello che avevano deciso tra loro, Gorats e Luganstz, riguardo a certe domande di grammatica e sintassi adeguate che avevano sollevato la testa negli ordini di comando elevati che avevano modificato giorno dopo giorno. dovevano ancora rispondere.) Ad ogni modo, se il cambio di alleanza era nominale, lui e Luganstz dovevano assicurarsi tra loro di concordare su ciò che significava e che anche gli ordini erano d’accordo tra loro su quel punto. Quindi Gorats non poteva lasciar cadere la questione e Luganstz no.

“Nominale? Significato, è nominale. Le due alleanze hanno concordato tra loro di cambiare i nomi colloquiali con i quali si riferiscono a se stessi ”, sbadigliò Luganstz.

“Ma non cambiare lato?”

“Cosa intendi?”

“In realtà per cambiare parte”.

“Per cambiare parte? Come? E cosa intendi veramente? ”

“Per cambiare parte, cowshit!”

“Ascolta, scemo! Che cos’è un lato? Lo dici come se il paese fosse un pancake. Quali lati?

“Lati, maledizione!”

“Ascolta te stesso! Se lanci un pancake, non è ancora nella padella calda? Ti stai avvicinando al punto in cui viene bruciato? ”

“Sai – ”

“Si, lo so. Quindi l’analogia è debole. Il punto è che differenza fa cambiare squadra se stai ancora combattendo l’un l’altro come prima? E questo è il mio punto. Hanno lanciato il pancake, ma il pancake sta ancora bruciando. L’Occidente è ora l’Intesa; l’Intesa è ora l’Occidente. Quindi sì, se definisci “lati” per indicare semplicemente i nomi che si chiamano, allora sì, hanno cambiato lato “.

Luganstz ha continuato: “Anche se anche su quel punto era solo per rivolgersi a un nome improprio popolare sulla stampa, che era diventato così diffuso da diventare la verità. A partire da Londra con Mail , i giornali hanno iniziato a chiamare l’Intesa l’Occidente e l’Occidente l’Intesa. Non lo so se per caso, ironicamente o in modo nefasto. Quindi loro, le alleanze, stanno semplicemente cambiando i nomi che si chiamano da quelli che si chiamavano originariamente – l’Occidente l’Intesa e viceversa – a ciò che la stampa – prima la Posta , poi in virtù di servizi di filo, licenze e appropriazione non autorizzata di corrispondenze, altri documenti, li stavano già chiamando. ”

“Quali documenti?”

L’Osservatore Romano .”

“Bollettino della chiesa pia”.

Die Barnatzer Rundschau .”

“Bocchino per i capitalisti.”

Die Süddeutsche Zeitung .”

“Englesists.”

“The Vaduz Trompete .”

“Ricettario anarchico.”

Il Tromba de Torino .”

“Foglio di borghesia.”

“Lo Strombettare .”

“A San Michel o a Lucho?”

“Lucho”.

“Un semplice pacchetto di coupon.”

“Öberoesterreich .”

“sciovinisti”.

Le Figaro .”

“Maurrasans!”

“The Brussels Times e Het Nieuwsblad .”

“Sorelianists.”

Avennire .”

“Corradinists.”

Fegi Ufficiale .”

“Bakuninistas!”

L’Eco di San Sebastiano .”

“Veramente?”

“Oh si.”

“Beh, questo è qualcosa.”

Luganstz si aggiustò il pince-nez.

“Tornando al nominalismo”, annunciò dopo essersi schiarito la gola.

Sì, Luganstz …

“Ritornando al nominalismo, se i rossi in camicie rosse combattono gli azzurri in camicie blu e decidono tra loro di trasporre i loro nomi o di lasciare gli stessi nomi ma di scambiarsi le maglie, allora cosa è cambiato?”

“Niente.”

“Sì, continuano a combattere.”

“Sì. Ma, Luganstz, ma, se alcuni tra i rossi vengono lasciati nelle loro camicie rosse quando tutti gli altri si scambiano le loro, allora quella coorte cardinale è circondata da alleati in camicie blu. Vuol dire che si trovano sul lato degli azzurri in rosso o sul lato dei rossi in camicie blu? Questo è ciò che intendo per parte. ”

“Beh, suppongo che dipenda. È un lato chi sei, cosa indossi, come ti chiami o chi stai combattendo? ”

“Ora capisci!”

“Come posso vedere? E come posso dire se hai ragione quando non so cosa stai dicendo? ”

“Una stalla che sei!”

“No, ascolta, Gorats. Diciamo che i Reds massacrano una compagnia di Blues catturata dopo una battaglia. E anni dopo la guerra continua e gli azzurri si sono radunati attorno a questa causa, gridando: “Vendetta contro i Rossi, i criminali di guerra!” E poi cambiano veramente lato – con questo intendo gli uomini dei Blues che marciano verso la trincea dei Rossi e viceversa e i Blues (ora composti da ex Rossi) prendono la causa dei Rossi e i Rossi (compresi ora Blues) riprendono la causa dei Blues, quindi i Blues ora hanno adottato come loro il massacro dei propri prigionieri in passato e hanno perso il loro grido di battaglia, sebbene siano ancora chiamati Blues; i Reds, nel frattempo hanno abbandonato la loro causa passata e hanno assunto la causa della precedente Blues sono, in un certo senso, assolti dal loro precedente massacro della compagnia di Blues, sebbene siano ancora chiamati Reds, che in nome hanno commesso il crimine. E questo è vero anche se i Blues chiamano ancora i Reds criminali, perché i Blues ora detengono la loro causa. Questo è un cambio di squadra. ”

“Ma è nominale?”

“In quel caso no. Ma questa è l’illustrazione. La richiesta pertinente è: “Hai cambiato la tua causa o il tuo nome?” Se hai cambiato causa, hai cambiato parte. Se hai cambiato il tuo nome, è solo una commutazione nominale dei lati, se ti interessa ancora usare anche quel termine, “lato”. ”

“Ma cosa succede se la tua causa sta combattendo solo dall’altra parte. Quindi che differenza fa se il tuo interruttore è nominale o un vero cambio di lato? ”

A quel punto Luganstz fece una pausa, poi chiese: “Cosa dici?”

Questo era il suo trucco. Aspetta che tu punti una posizione e poi attacchi.

“Dimmelo, Luganstz, avendo come contatto Giofreddi, nella brigata dell’intelligence.”

Ah ah, Luganstz!

“A volte aiuta a esaminare la causa, non il lato. Se, come dici tu, la causa sta combattendo dall’altra parte, è semplice. Gli austriaci combattono gli italiani e noi, sì? ”

“Sì.”

“E gli austriaci – mettere da parte tutti gli altri – erano in Occidente. Noi e gli italiani eravamo nell’Intesa, parlando ufficialmente. ”

“Sì.”

“Eppure i giornali chiamavano gli austriaci e i loro alleati l’Intesa, mentre noi, gli italiani, noi e gli altri eravamo chiamati Occidente”.

“Sì.”

“Così gli austriaci e i loro alleati hanno detto di essere ora Occidente, come vengono chiamati e gli italiani hanno affermato di essere ora l’Intesa, come i giornali chiamano loro e i loro alleati.”

“Sì.”

“Quindi hanno cambiato parte solo nominalmente. Gli austriaci, et al. devono ancora combattere gli italiani, et al. Sì?”

“Sì.”

“Ma non siamo stati informati, il che è stato un insulto offensivo. Quindi anche noi stiamo nominalmente cambiando le parti, in modo che noi, insieme agli italiani, ora facciamo parte dell’Intesa, come è popolarmente noto. Continuiamo a combattere gli austriaci e forse i Liechtensteiner … ”

“Ma l’ordine originale era di cambiare lato. Non ha fatto alcun riferimento al fatto che tale commutazione fosse nominale o meno. ”

“Sono d’accordo nella misura in cui il primo ordine dicesse che stavamo passando dall’occidente all’Intesa”.

“Ma non ha usato la parola nominale?”

“Non conteneva quella parola. Altrimenti, non posso essere d’accordo con te. ”

“E non ha specificato chi avremmo combattuto dopo l’ordine: gli austriaci o gli italiani?”

“Sono d’accordo con te, ma solo nella misura in cui nessuna nazionalità specifica è stata menzionata nel primo ordine. Altrimenti non sono completamente d’accordo. ”

“Quindi, la mia domanda è, sebbene gli austriaci, gli italiani” e gli altri che cambiano parte possano essere stati nominali, era nostra , la nostra commutazione di lati, nominale? ”

“Concludo che, dal momento che il primo ordine menzionava solo che stavamo cambiando le parti dall’occidente all’Intesa, senza menzionare quali nazioni avremmo combattuto in seguito, che era solo una commutazione nominale, specialmente alla luce della commutazione nominale delle parti dagli altri combattenti. A meno che tu non sia d’accordo. ”

“Ma ancora una volta, questo ci porta alla mia domanda principale. Il primo ordine fu emesso prima o dopo che fu annunciato che gli altri combattenti stavano cambiando nominalmente le parti? E l’alto comando ne era consapevole al momento dell’emissione del primo ordine? ”

“L’alto comando ne era consapevole, indubbiamente, perché quell’annuncio è ciò che ha accelerato il nostro cambio di squadra, nominalmente, in modo da conformarsi alla nuova nomenclatura delle squadre.”

“Ma è stato il primo ordine, il nostro primo ordine, sebbene emesso dopo l’annuncio pubblico della commutazione delle parti degli altri combattenti, nominalmente, è stato il nostro primo ordine emesso prima o dopo la data e l’ora effettive della commutazione delle parti degli altri combattenti, nominalmente ?”

Luganstz si interruppe nei suoi pensieri.

“E quando quel primo ordine, il nostro primo ordine che annunciava il nostro cambio di parte, fu emesso, riferendosi come avvenne all’Occidente e all’Intesa, furono fatti riferimenti nominali alla composizione dell’Occidente e dell’Intesa, rispettivamente, in quanto esisteva fino ad ora? O come esisterebbe dopo la data e l’ora effettive del cambio di squadra degli altri combattenti, nominalmente? E poi, è stato – il nostro primo ordine riguardo al cambio di lato – riferendosi all’occidente e all’intesa in esso come erano ufficialmente allora conosciuti, o da allora in poi noti, o come quei due lati, rispettivamente, erano conosciuti popolarmente, sulla stampa e altrimenti allora o in seguito? ”

Luganstz fece un respiro profondo. Il primo ordine era stato spedito per la distribuzione alcune ore prima. Ora stavamo modificando gli ordini di follow-up.

“Nominativo?”

Proprio in quel momento, la nostra porta della capanna si aprì, costringendoci a socchiudere gli occhi riflessi mentre il loro alto sole alpino si proiettava sul nostro pavimento polveroso di carta. La soglia è stata poi oscurata dalla forma poco impressionante e sempre deludente di Emmert di prima classe non commerciale.

“Emmert undercorporal, signori, segnalazione da Signal Hut numero sei.”

Ha salutato.

Nessuno di noi ha restituito il gesto.

“Sì, undercorporale”, ha detto Luganstz.

“Bene, abbiamo archiviato e rivisto noi stessi, signori, per gli ultimi ordini per l’archiviazione e l’indicizzazione e che …”

“Sì, undercorporale?” Ho chiesto sopra i miei occhiali.

“E, em … da che parte stiamo, signori? Da che parte dopo l’ordine? Signal Hut Six desidera verificare. ”

Dopo un momento, Luganstz ha risposto: “Penso che tu stia facendo la domanda sbagliata. Dovresti chiedere per quale motivo stiamo combattendo? Ma se intendi da che parte stiamo … ”

“Sì” balbettò Emmert.

“Allora stavamo solo discutendo la stessa cosa.”

Continua …

Le cronache di San Sebastian, parte VII

Sebastiano Etnologia, la natura dell’oppressione, un tentativo fallito, una spiegazione delle varie e varie unità d’élite di …

medium.com